nedeľa 9. októbra 2011


 

Humans have traveled deserts
voyaged across the vast oceans
even set foot on the Moon.
Sometimes
it seems the only thing we are unable to reach
is an understanding.
  



 

utorok 16. augusta 2011

my immortal

sedím na okraji básne
v idei o atmosfére parížskych kaviarní
za parížskej noci len ja a
stôl s výhľadom na ulicu

sedím na okraji básne
a pozorujem ruch v jej vnútri
už mnoho dní
už príliš mnoho

prichádza čašník dáte si niečo monsieur poet
strhávam sa
nie nie ďakujem odíďte
odíďte

dvanásť dvadsaťštyri štyridsaťosem
mačacích hláv tento chodník je pohrebisko
cintorín štyristotridsaťdva životov
praží slnko a ja zaspávam
naokolo škripot bŕk, bzukot pier
shakespearov, rimbaudov, kraskov
či inej hávede

nechajte ma spať

som unavený, príliš unavený
už dávno nepatrím k vášmu stolu
vydedencov
stále som na okraji
kým vy sa pražíte v kotli plnom potešenia

kurva

raz to napíšem, vravím si
vstávam, krčím ďalší prázdny papier
zasúvam stoličku (pamätaj si, pamätaj si to miesto)
a vraciam (sa) apaticky do reálneho sveta

pondelok 25. júla 2011

My dear friend..

I've dreamed about this day for so long.

I've dreamed about being happy for so long now, and suddenly so many things have come my way and I can't believe it's true. At last the world I am living in seems like a good place to live in. My soul trembles in expectation of things to happen. And still I live in endless fear of failure and destruction. Still my happiness ain't complete.

I consider Finland as one of the most beautiful countries in the world and more than this. I consider it country of my dreams and my promised land. I love it as if it is my homeland although Slovakia will still have the most constant place in my heart. But feelings that I feel towards Finland are much more deep and true than anything I've ever felt to any person. Suomi is my soulmate. Therefore.. I should be happy that my dream is finally coming true. I should be jumping up and down from joy and looking forward to the moment when my foot first sets onto Finnish land. Well.. I do.

But maybe I've dreamed for too long.



Besides, I miss my heart, broken to three pieces...

with no more strength

„Ó, ľúbiť, ľúbiť stále viac a viac!“ opakovala si zanovito, keď jej vraveli, že láska je prízemný prejav citovej slabosti.
„Žiť!“ volala s úsmevom, keď ostatní šepotali o smrti.
„Tak čo je podľa teba život? A čo je ľúbiť?“
„Hľadieť si z tváre do tváre. Radosť z dobre vykonanej práce. Noc!“ zanietene kričala do sveta, a zvuk tých slov sa odrážal od stien a budil manažérov, obyvateľov panelákov, ľudí bez fantázie.
„Zobuď sa!“ radili jej múdro.
„Ešte nie..“

„Ľúbiť, vravela si!“ posmievali sa jej.
Vzhliadla na nich unavenými očami.
„Ľúbiť, stále viac a viac!“ dobiedzali, lebo nemala kam uniknúť.
„Nechajte ma. Som unavená z ľúbenia. Už nesnívam, už žijem,“ odpovedala.
„Ale žiť je predsa, keď ti hľadí do očí! Žiť je, keď hľadíš do očí ty jemu!“
„Žijem z posledných síl. Chcem zomrieť,“ zašepkala.
A oni odišli spokojní, lebo vedeli, že zvíťazili.

streda 13. apríla 2011

Autoškola alebo Sociána interakcia

Väčšina ľudí, ktorí píšu o autoškole, píšu o prvých dojmoch. Prvá teória, prvá jazda. Prvé úspechy.
Ja samozrejme musím byť výnimkou, preto sa momentálne vypisujem z dojmov z mojej v poradí už tretej jazdy - aj keď niečo prvé tam ozaj je - prvá jazda s druhým inštruktorom. 

Za prvé - som vždy v strese. Keď mám niečo prezentovať, tancovať na venčeku, či jazdiť. Preto som najprv podľa vzoru Ogrima Doomhammera a Thralla poprosila duchov zeme, vetra, divočiny..vlastne Boha, nech ma skľudní a nech mi dá svojho Ducha, ktorý inteligenciou o mnoho, ale mnoho prevyšuje moju. Potom som si spravila vlasy (a boli fakt dobré) na odreagovanie. Hneď mi bolo lepšie. A aká bola jazda?

-Zapneme si stretávacie svetlá.
-Fajn.
-Prepnite na diaľkové.
-Ehm..

-Zapneme si hmlovky.
-Ehm.

-Kam ste sa pozerali, keď ste pridávali plyn?
-Na otáčkomer..
-Kto vám to kázal? To máte mať v uchu! 
-Na tretej jazde..?

Začalo mi pomaly liezť na nervy, že nič neviem, ale to ešte nič nebolo. Pekne sme si to s inštruktorom vysvetlili, však sme ľudia, a potom prišla ďalšia otázka. Úspešne som naštartovala a zaradila jednotku.

-Prvý svetlý bod tejto jazdy. A prečo ste stlačili spojku?
-Aby sa oddelil motor od..od..
-Od?
-Volantu?
-To si musím zapamätať, poviem zajtra na teórii.
-Niee..
-Od prevodovky. To by ste už mohli vedieť. 

Takto to šlo ďalej a ďalej :) Prišlo mi divné, že neviem nič, čo som na minulej a predminulej jazde vedela, ale vravím si, stresy robia svoje. Upokojím sa. Niekde v hĺbke som presne vedela prečo to je. Niekto niečo povedal inštruktorovi, to niečo sa týkalo mňa, a ja o tom viem. Ten niekto ma absolútne nepozná, avšak inštruktor mu môže a nemusí veriť...ale s mojím pozitívnym myslením tomu určite verí. A stres je na svete. Potom sa sústreďte na značky a na to, že prehadzujete do dvojky, nie do štvorky! :D

Poviem vám, strašne mi to šlo zle. Je to možno aj tým, že si ten vodičák vlastne robiť nechcem. Ale čo, keď už som zaň vyhodila toľké peniaze? Musím sa proste vzchopiť, nič iné mi neostáva. 
A ešte posledná hláška:

-Idete si vyskúšať natankovať?
-Ehm..nie.
-Budem ešte trochu drzý..
-(už si začínam zvykať)
- Keď si kúpite za ťažko zarobené peniaze zmrzlinu, necháte ju tam, alebo si ju vezmete?
-Vezmem..
-Tak toto mi prišlo trochu podobné.

Vivat, autoškola! :)

sobota 15. januára 2011

Všetko najlepšie, the Carpet people!

V roku 1971 spravil mladý Terry Pratchett jednu veľmi odvážnu vec. Počas interview s Petrom Banderom van Durenom, riaditeľom istého vydavateľstva, sa zmienil, že aj on sám, vtedy redaktor Bucks Free Press, už napísal jednu knihu. Povedzme si pravdu, dosť chabý pokus. Ale Terrymu sa už vtedy darilo s príbehmi pre deti v každodennom stĺpiku, a dnes už vieme, že aj tento pokus vyšiel.


Koberčania (preferujem český  názov Kobercové) vyšli o tri roky neskôr ako Terryho prvý kniha a boli slávnostne uvítaní na svete v oddelení kobercov v jednom z Londýnskych obchodov. 

Dnes Terryho ľudia oslovujú Sire, a on sa snaží nepoddať sa zákernej Alzheimerovej chorobe. A ja som mu dnes dopísala svoj list.Už sú len dve veci, ktoré ma delia od jeho prečítania samotným Majstrom:
- zistenie o spiatočných kupónoch, cene a poštových známkach
- pár kilometrov súše a morskej vody

V poslednom čase im nič nerobí väčšiu radosť, než myslieť na to, že jeden deň sa možno rytier Anglického kráľovstva pousmeje nad mojím chabým pokusom. To fantasy pomyslenie ma teší viac, než mnoho reálnych vecí nachádzajúcich sa okolo mňa.
A preto sa s vami podelím o jedno Majstrovo dielo, zvané

Death and What Comes Next



When Death met the philosopher, the philosopher said, rather excitedly: "At this point, you realise, I'm both dead and not dead."
There was a sigh from Death. Oh dear, one of those, he thought. This is going to be about quantum again. He hated dealing with philosophers. They always tried to wriggle out of it.
"You see," said the philosopher, while Death, motionless, watched the sands of his life drain through the hourglass, "everything is made of tiny particles, which have the strange property of being in many places at one time. But things made of tiny particles tend to stay in one place at one time, which does not seem right according to quantum theory. May I continue?"
YES, BUT NOT INDEFINITELY, said Death, EVERYTHING IS TRANSIENT. He did not take his gaze away from the tumbling sand.
"Well, then, if we agreed that there are an infinite number of universes, then the problem is solved! If there are an unlimited number of universes, this bed can be in millions of them, all at the same time!"
DOES IT MOVE?
"What?
Death nodded at the bed. CAN YOU FEEL IT MOVING? he said.
"No, because there are a million versions of me, too, And...here is the good bit ...in some of them I am not about to pass away! Anything is possible!"
Death tapped the handle of his scythe as he considered this.
AND YOUR POINT IS...?
"Well, I'm not exactly dying, correct? You are no longer such a certainty."
There was a sigh from Death. Space he thought. That was the trouble. It was never like this on worlds with everlastingly cloudy skies. But once humans saw all that space, their brains expanded to try and fill it up.
"No answer, eh?" said the dying philosopher. "Feel a bit old-fashioned, do we?"
THIS IS A CONUNDRUM CERTAINLY, said Death. Once they prayed, he thought. Mind you, he'd never been sure that prayer worked, either. He thought for a while. AND I SHALL ANSWER IT IN THIS MANNER, he added. YOU LOVE YOUR WIFE?
"What?"
THE LADY WHO HAS BEEN LOOKING AFTER YOU. YOU LOVE HER?
"Yes. Of course."
CAN YOU THINK OF ANY CIRCUMSTANCES WHERE, WITHOUT YOUR PERSONAL HISTORY CHANGING IN ANY WAY YOU WOULD AT THIS MOMENT PICK UP A KNIFE AND STAB HER? said Death. FOR EXAMPLE?
"Certainly not!"
BUT YOUR THEORY SAYS THAT YOU MUST. IT IS EASILY POSSIBLE WITHIN THE PHYSICAL LAWS OF THE UNIVERSE, AND THEREFORE MUST HAPPEN, AND HAPPEN MANY TIMES. EVERY MOMENT IS A BILLION, BILLION MOMENTS, AND IN THOSE MOMENTS ALL THINGS THAT ARE POSSIBLE ARE INEVITABLE. ALL TIME SOONER OR LATER, BOILS DOWN TO A MOMENT.
"But of course we can make choices between-"
ARE THERE CHOICES? EVERYTHING THAT CAN HAPPEN, MUST HAPPEN. YOUR THEORY SAYS THAT FOR EVERY UNIVERSE THAT'S FORMED TO ACCOMMODATE YOUR 'NO', THERE MUST BE ONE TO ACCOMMODATE YOUR 'YES'. BUT YOU SAID YOU WOULD NEVER COMMIT MURDER. THE FABRIC OF THE COSMOS TREMBLES BEFORE YOUR TERRIBLE CERTAINTY. YOUR MORALITY BECOMES A FORCE AS STRONG AS GRAVITY. And, thought Death, space certainly has a lot to answer for.
"Was that sarcasm?"
ACTUALLY, NO. I AM IMPRESSED AND INTRIGUED, said Death. THE CONCEPT YOU PUT BEFORE ME PROVES THE EXISTENCE OF TWO HITHERTO MYTHICAL PLACES. SOMEWHERE, THERE IS A WORLD WHERE EVERYONE MADE THE RIGHT CHOICE, THE MORAL CHOICE, THE CHOICE THAT MAXIMISED THE HAPPINESS OF THEIR FELLOW CREATURES, OF COURSE, THAT ALSO MEANS THAT SOMEWHERE ELSE IS THE SMOKING REMNANT OF THE WORLD WHERE THEY DID NOT ...
"Oh, come on! I know what you're implying, and I've never believed in any of that Heaven and Hell nonsense!"
The room was growing darker. The blue gleam along the edge of the reaper's scythe was becoming more obvious.
ASTONISHING, said Death. REALLY ASTONISHING. LET ME PUT FORWARD ANOTHER SUGGESTION: THAT YOU ARE NOTHING MORE THAN A LUCKY SPECIES OF APE THAT IS TRYING TO UNDERSTAND THE COMPLEXITIES OF CREATION VIA A LANGUAGE THAT EVOLVED IN ORDER TO TELL ONE ANOTHER WHERE THE RIPE FRUIT WAS?
Fighting for breath, the philosopher managed to say: "Don't be silly."
THE REMARK WAS NOT INTENDED AS DEROGATORY, said Death. UNDER THE CIRCUMSTANCES, YOU HAVE ACHIEVED A GREAT DEAL.
"We've certainly escaped from outmoded superstitions!"
WELL DONE, said Death. THAT'S THE SPIRIT. I JUST WANTED TO CHECK.
He leaned forward.
AND ARE YOU AWARE OF THE THEORY THAT THE STATE OF SOME TINY PARTICLES IS INDETERMINATE UNTIL THE MOMENT THEY ARE OBSERVED? A CAT IN A BOX IS OFTEN MENTIONED.
"Oh, yes," said the philosopher.
GOOD, said Death. He got to his feet as the last of the light died, and smiled.
I SEE YOU...